Tecla SAP

"vão passando os anos e eu não te perdi

meu trabalho é te traduzir..."

Caetano Velloso, Trilhos Urbanos

Cena:
Uma amiga e um amigo, casados. Ela estava trabalhando, era mais de três da tarde, e não havia almoçado. Ele vira para ela e diz: "pára um pouco, vá almoçar. você não tem se alimentado direito, só trabalhando o tempo todo, isso faz mal... se ficar doente, vai atrasar ainda mais o trabalho".
Eu o conheço o suficiente para saber que o atraso do trabalho não o preocupa em nada. A preocupação é com ela. Mas é papel da mulher, muitas vezes, traduzir...